Soyons honnêtes : une hausse d’impôts ne réjouit personne. C’est pourquoi la conseillère de ville Kathrin Schlup, vice-présidente de la Commission des finances, parle de chiffres concrets dans la troisième vidéo – et de ce que cet argent permet de garantir.
Vidéo en allemand, sous-titrée en allemand.
La Ville a fait le calcul : pour un couple disposant d’un revenu annuel d’environ 80’000 francs, la hausse d’impôts représente 288 francs par an – soit environ 24 francs par mois. Pour les familles avec enfants, c’est de l’argent dont on a besoin. En même temps, cette somme contribue à ce que les enfants grandissent dans un environnement sûr et sain.
Ni sur le dos des enfants, ni sur celui des aînés
Tous les partis se sont mis d’accord pour ne pas faire d’économies sur le dos des enfants – ni sur celui des personnes âgées qui ont besoin de soutien. L’équilibre des mesures est supportable, pour l’avenir de notre ville.
Pour que nos enfants puissent aussi façonner cette ville
Nous voulons que nos enfants puissent eux aussi façonner Bienne une fois adultes. C’est pourquoi le PVL dit oui à ce budget – comme premier pas vers la stabilisation des finances.
Votation du 29 novembre 2026 : le PVL Biel/Bienne recommande de voter oui au budget 2027.
Les vidéos précédentes : Le principe 1:1 · Comment est né le compromis